Cuba. Una identità in movimento --- Botanica congo (Parte II)

Cuba

Una identità in movimento

Botanica congo (Parte II)


Nome latino	LAGERSTROEMIA INDICA
Nome volgare italiano	LAGERSTROEMIA
Nome volgare cubano	ASTRONOMIA
Termine congo	DUANJE

Nome latino	LEPIDUM VIRGINICUM
Nome volgare italiano	CRESCIONE INGLESE
Nome volgare cubano	MASTUERZO, SABE LECCIÓN
Termine congo	SOBONURO

Nome latino	LONCHOCARPUS LATIFOLIUS
Nome volgare italiano	———
Nome volgare cubano	GUAMÁ DE COSTA
Termine congo	NKUNIA BONDA MABISAO

Nome latino	LYCOPERSICUM ESCULENTUM
Nome volgare italiano	POMODORO
Nome volgare cubano	TOMATE
Termine congo	KOROGONGO

Nome latino	MANGIFERA INDICA
Nome volgare italiano	MANGO
Nome volgare cubano	MANGO
Termine congo	EMÁ, BENGÁ, TUÑÉ MACONDO

Nome latino	MANIHOT ESCULENTA
Nome volgare italiano	MANIOCA
Nome volgare cubano	YUCA
Termine congo	NKUMBIA, MANDIOKA, MADDIAKA, MAYÓKO, MAYAKA, MANGORO

Nome latino	MUSA PARADISIACA
Nome volgare italiano	BANANO
Nome volgare cubano	PLATANO
Termine congo	MAKONDO, MOKONDO

Nome latino	NICOTIANA TABACUM, Var. HAVANENSIS
Nome volgare italiano	TABACCO
Nome volgare cubano	TABACO
Termine congo	SÚNGA

Nome latino	OCIMUM BASILICUM
Nome volgare italiano	BASILICO
Nome volgare cubano	ALBAHACA
Termine congo	MECHUSO

Nome latino	OCIMUM BASILICUM, VAR. ANISATUM
Nome volgare italiano	BASILICO CEDRATO
Nome volgare cubano	ALBAHACA ANISADA
Termine congo	MECHUSO

Nome latino	OCIMUM BASILICUM, Var. PURPUREUM
Nome volgare italiano	BASILICO ROSSO
Nome volgare cubano	ALBAHACA MORADA
Termine congo	MECHUSO

Nome latino	OCIMUM MICRANTHUM
Nome volgare italiano	BASILICO MAGGIORE
Nome volgare cubano	ALBAHACA DE CLAVO
Termine congo	GUANGÁS, MECHUSO

Nome latino	OCIMUM SANCTUM (CLINOPODIUM VULGARE)
Nome volgare italiano	BASILICO SELVATICO
Nome volgare cubano	ALBAHACA CIMARRONA
Termine congo	MECHUSO

Nome latino	OREODOXA REGIA
Nome volgare italiano	PALMA REALE
Nome volgare cubano	PALMA REAL
Termine congo	LALA, MÁBBA, DIBA, DUNKENDE

Nome latino	ORIZA SATIVA
Nome volgare italiano	RISO
Nome volgare cubano	ARROZ
Termine congo	LÓSO, DILOSO

Nome latino	OXANDRA LANCEOLATA
Nome volgare italiano	———
Nome volgare cubano	YAYA
Termine congo	KOROMENI, MBÉKESE

Nome latino	PARALABATIA DICTYONEURA
Nome volgare italiano	———
Nome volgare cubano	CUCUYO
Termine congo	NKUNIA NTOCA, MUINDA

Nome latino	PARITI TILIACEUM
Nome volgare italiano	———
Nome volgare cubano	MAJAGUA
Termine congo	MASUNGUENE, GUSINGA, MUSINGA

Nome latino	PARTHENIUM HYSTEROPHORUS
Nome volgare italiano	———
Nome volgare cubano	ARTEMISILLA
Termine congo	LUÁNGA

Nome latino	PERSEA GRATISSIMA
Nome volgare italiano	AVOCADO
Nome volgare cubano	AGUACATE
Termine congo	AKÚN, NFLU

Nome latino	PETROSELINUM CRISPUM
Nome volgare italiano	PREZZEMOLO
Nome volgare cubano	PEREJIL
Termine congo	NTUORO, VITITI KAMATUYA

Nome latino	PHYLLANTUS ACIDUS (CICCA DISTICHA)
Nome volgare italiano	GROSELLA
Nome volgare cubano	GROSELLA
Termine congo	MBUNDA, MIGUA

Nome latino	PIMENTA PIMENTA
Nome volgare italiano	PEPE DELLA GIAMAICA
Nome volgare cubano	PIMIENTA
Termine congo	ESAKUKAKU

Nome latino	PINUS TROPICALIS (PINUS CORIBEA)
Nome volgare italiano	PINO
Nome volgare cubano	PINO
Termine congo	BUNDOMOYÉ

Nome latino	PISONIA ACULEATA
Nome volgare italiano	PISONIA
Nome volgare cubano	ZARZA
Termine congo	NKUNIA NTUTA, NKUNIA KEREBENDE, MPUKO TILINKÓ

Nome latino	PITHECOLOBIUM ARBOREUM
Nome volgare italiano	PITECOLOBIO
Nome volgare cubano	MORURO
Termine congo	KSAOASA, KIMPASE

Nome latino	POEPPIGIA PROCERA
Nome volgare italiano	———
Nome volgare cubano	TÉNGE, PALO TENGUE
Termine congo	NKITA, INKITA, NKUNIA CHECHÉ, NKUNI, CABINDA, CHECHÉ CABINDA, LINGA

Nome latino	PRUNUS OCCIDENTALIS
Nome volgare italiano	———
Nome volgare cubano	CUAJANI
Termine congo	FAERÉ

Nome latino	PSIDIUM GUAYAVA
Nome volgare italiano	GUAIAVA
Nome volgare cubano	GUAYABA
Termine congo	GUANKIBILUNGA, NFURUTA

Nome latino	RHIZOPHORA MANGLE (AVICENNA NITIDA, RHIZOPHORA CANDEL)
Nome volgare italiano	MANGLE
Nome volgare cubano	MANGLE
Termine congo	MUSÍ KWILO

Nome latino	RHOEO DISCOLOR (RHOEO SPATHACEA, TRADESCANTIA DISCOLOR)
Nome volgare italiano	TRADESCANZIA
Nome volgare cubano	CORDOBÁN, CORDOVÁN
Termine congo	NRIO

Nome latino	ROSA GALLICA
Nome volgare italiano	ROSA DI MAGGIO, ROSA ROSSA
Nome volgare cubano	ROSA FRANCESA
Termine congo	MENI MENI, IMPOINKO, KONKOSOTI WANGO UBECÓN

Nome latino	SACCHARUM OFFICINARUM
Nome volgare italiano	CANNA DA ZUCCHERO
Nome volgare cubano	CAÑA DE AZÚCAR
Termine congo	MADIADIÁ, MUSENGA

Nome latino	SALVIA OFFICINALIS (SALVIA SCLAREA)
Nome volgare italiano	SALVIA
Nome volgare cubano	SALVIA DE CASTILLA
Termine congo	VITITI LEKA

Nome latino	SAPONARIA OFFICINALIS (GOUANIA LUPULOIDES, GOUANIA POLYGAMA)
Nome volgare italiano	SAPONARIA
Nome volgare cubano	JABONCILLO
Termine congo	LANGUI

Nome latino	SERJANIA PANICULATA
Nome volgare italiano	———
Nome volgare cubano	BEJUCO DE CORRALES
Termine congo	TWONFI

Nome latino	SESAMUM INDICUM
Nome volgare italiano	SESAMO
Nome volgare cubano	AJONJOLÍ
Termine congo	NDEBA, GUANILLILA, GUÁNGUILLA, KILELÉ BATAMA PIMPI

Nome latino	SIMARUBA GLAUCA
Nome volgare italiano	SIMARUBA
Nome volgare cubano	PALO BLANCO
Termine congo	IGGI FÚN

Nome latino	SOLANUM HAVANENSE
Nome volgare italiano	———
Nome volgare cubano	AJÍ DE CHINA
Termine congo	DOMBÉ, NKAFO KIBULO

Nome latino	SPIGELIA ANTHELMIA
Nome volgare italiano	SPIGELIA
Nome volgare cubano	ESPIGELIS
Termine congo	GOMAGUÁ

Nome latino	SWIETENI MOHAGONY
Nome volgare italiano	MOGANO
Nome volgare cubano	CAOBA
Termine congo	YÚKULA

Nome latino	TERMINALIA CATAPPA (TERMINALIA GLAUCESCENS, TERMINALIA IVORENSIS)
Nome volgare italiano	TERMINALIA
Nome volgare cubano	ALMENDRO
Termine congo	TUÁNSO

Nome latino	TERMINALIA INTERMEDIA
Nome volgare italiano	TERMINALIA
Nome volgare cubano	CHICHARRÓN DE MONTE
Termine congo	MORONKI

Nome latino	TILLANDSIA BALBISIANA
Nome volgare italiano	———
Nome volgare cubano	CURUJEY
Termine congo	AKÍN

Nome latino	TRIBULUS MAXIMUS (KALSTROEMIA MAXIMA)
Nome volgare italiano	———
Nome volgare cubano	ABROJO TERRESTRE
Termine congo	NGUNGO

Nome latino	TRICHILIA HAVANENSIS
Nome volgare italiano	———
Nome volgare cubano	SIGUARAYA, CIGUARAYA
Termine congo	INSO (TÍNSO), EBORA, NSIMBA DIAN FÍNDA

Nome latino	TRICHILIA HIRTA
Nome volgare italiano	TRICHILIA
Nome volgare cubano	CABO DE HACHA
Termine congo	NKUNIA, BELÉLOASU

Nome latino	TROPHIS RACEMOSA
Nome volgare italiano	———
Nome volgare cubano	PALO RAMÓN
Termine congo	CUARIBAO, NKITÁN KITÁN, MOLUYABA, NKENTO

Nome latino	VIGNA UNGUICULATA (DOLICHOS SINENSIS)
Nome volgare italiano	FAGIOLO DALL’OCCHIO
Nome volgare cubano	FRIJOL DE CARITA
Termine congo	GUANDI

Nome latino	VITIS TILLIFOLIA
Nome volgare italiano	———
Nome volgare cubano	BEJUCO JÍMAGUA, PARRA CIMARRONA
Termine congo	NSIBA, NSIBEA

Nome latino	XANTHOSOMA SAGITTIFOLIUM
Nome volgare italiano	XANTOSOMA, CAVOLO DEL CARITE
Nome volgare cubano	MALANGA
Termine congo	NKUMBIA, MBI NKANDA, GÁNKUA

Nome latino	ZANTHOXYLUM MARTINICENSE
Nome volgare italiano	———
Nome volgare cubano	AYÚA
Termine congo	LUNGÁ KUMA

Nome latino	ZEA MAIS
Nome volgare italiano	GRANTURCO, MAIS
Nome volgare cubano	MAIZ
Termine congo	MASANGO, MAYANG

Parte I — Parte II